Googles Videoportal YouTube soll Videomachern zukünftig die Tonspuren ihrer Videos automatisch auf andere Sprachen übersetzen und so dafür sorgen, dass Zuschauer auf der ganzen Welt passende Synchronspuren auswählen können. Dabei setzt der Online-Riese auf Künstliche Intelligenz und synthetische Stimmen. Dies hat Google im Rahmen der VidCon angekündigt, ein Branchen-Event für Videomacher, Influencer und so genannte Content Creator. Basieren werden die automatischen ... →

Mehrsprachige Mac-Anwender freuen sich für gewöhnlich über die gute Unterstützung, die Apples Betriebssysteme in Sachen Texteingabe und Lokalisierung anbieten. Allerdings besitzt Apples Desktop-Betriebssystem macOS noch einiges an Optimierungspotenzial, was den zweisprachigen Alltagseinsatz des Macs angeht. Wer seine private Alltagsnutzung am Mac etwa in der einen, die anfallenden Arbeitsaufgaben am Rechner jedoch in einer anderen Sprache durchführt, der ... →

Der Mac bringt ab Werk eine vorzügliche Unterstützung für das Arbeiten mit mehreren Sprachen mit. Um diese auch nebeneinander nutzen zu können, verfügt macOS bereits über einen schnellen Umschalter mit bunter Länderflagge in der Menüleiste. Dieser lässt sich (über Systemeinstellungen > Tastatur > Eingabequellen) je nach Bedarf direkt in der Menüleiste platzieren, muss jedoch mit der Maus ... →

Angekündigt wurde die neue Übersetzen-Funktion bereits zur ersten Präsentation von iOS 14 und macOS Big Sur im zurückliegenden Sommer. Gestartet hat Apple das neue Feature, mit dessen Hilfe sich fremdsprachige Webseite auf Knopfdruck ins Deutsche übersetzen lassen jedoch erst Anfang November – ifun.de berichtete . Seitdem lässt sich die Übersetzen-Funktion im mobilen Safari-Browser nutzen, wird hier jedoch noch als ... →

Apples offizielles Support-Portal stellt seine Einträge nicht nur im englischen Original, sondern auch in deutscher Übersetzung und in zahlreichen anderen Sprachen für Hilfesuchende zur Verfügung. Eine kombinierte Länder-Sprachkennung in der angesteuerten URL legt dabei die anzuzeigenden Inhalte fest. Während die englischen Original-Einträge ein „en-us“ in der Webadresse mitführen, werden die deutschen durch ein „de-de“ ausgezeichnet, die Schweizer sehen ... →

Der Mac bringt ab Werk eine vorzügliche Unterstützung für das Arbeiten mit mehreren Sprachen mit. Um diese auch nebeneinander nutzen zu können, verfügt macOS bereits über einen schnellen Umschalter. Dieser lässt sich (über Systemeinstellungen > Tastatur > Eingabequellen) bei Bedarf direkt in der Menüleiste platzieren, muss jedoch mit der Maus betätigt werden und stört manche Anwender mit ... →

Unter iPadOS und iOS 13 sind Apples Mobil-Betriebssysteme fortan erstmals in der Lage, Texteingaben auch dann zu prüfen, wenn diese ohne Tastatur-Wechsel in zwei Sprachen gemischt eingegeben werden. Sätze wie „Ich schreibe in Deutsch and in English as well.“ werden so auch bei aktiver deutscher Tastatur als richtig bewertet, beziehungsweise erkennt iOS 13 Vertipper im englischen Satz-Teil ... →

Der Mac bringt ab Werk eine vorzügliche Unterstützung für das Arbeiten mit mehreren Sprachen mit, kommt aber ins Schleudern, wenn diese nebeneinander genutzt werden soll. Zwar lässt sich (über Systemeinstellungen > Tastatur > Eingabequellen) ein Button in der Menüleiste platzieren, der das schnelle Umschalten zwischen unterschiedlichen Eingabequellen unterstützt, dieser muss jedoch stets manuell aktiviert werden und kann ... →

Ein schneller Tipp für Eltern mit Amazon-Music-Abo oder einer Prime-Mitgliedschaft bei Amazon. Mit der Liedersammlung Bambini Lingo könnt ihr euren Nachwuchs bereits im Vorschulalter mit Fremdsprachen vertraut machen. Mit der Liedersammlung „Bambini Lingo“ hilft Amazon Music ab sofort Kindern zwischen 0-5 Jahren auf ganz natürliche Weise, bereits im Vorschulalter mehrere Sprachen gleichzeitig zu lernen. Der erste Hörspielkatalog des Amazon ... →

Den Open Source-Download Monolingual gibt es nun schon seit OS X 10.1. Die kostenfrei erhältliche Anwendung entfernt Apples zusätzliche Sprachdateien aus eurer OS X-Installation und sorgt so dafür, dass eure Festplatten um mehrere Gigabyte erleichtert wird. Solltet ihr euch relativ sicher sein, die dänische oder die schwedische System-Sprache auch zukünftig nicht aktivieren zu wollen, könnt ihr die skandinavischen ... →

Als Ergänzung zu den bereits von uns empfohlenen Sprachkurs-Apps für Anfänger bietet PONS nun auch die passende Grammatik-Bibliothek in eine iOS-App gepackt an. Die Grammatik-App von PONS hat sicher nicht den Anspruch, sämtliche Lehrbücher und Übungshefte zu ersetzen, eignet sich aber durchaus für das Auffrischen und Nachschlagen unterwegs. Im Moment sind die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch darüber verfügbar. Eine ... →

Microsoft hat mit Skype Translator eine geplante Skype -Funktion vorgestellt, die bei Sprach- und Video-Telefonaten beinahe in Echtzeit eine Dolmetscherfunktion bereitstellt. Die ersten Ergebnisse aus der der dem System zugrunde liegenden jahrelangen Entwicklungsarbeit in den Bereichen Spracherkennung und automatische Übersetzung hat der Softwarekonzern nun im Rahmen einer Technologiekonferenz präsentiert. Das Ganze lässt sich von der Funktionsweise in etwa ... →

Mit der neuen Version 2.1 präsentiert sich der Sprachkurs Englisch lernen von PONS als Universal-App und lässt sich damit auf allen iOS-Geräten gleichermaßen nutzen. Zuvor war die sowohl für Anfänger als auch für Wiedereinsteiger geeignete App in getrennten Versionen für iPhone und iPad erhältlich. In 20 Lektionen zu Themenbereichen wie Beruf & Arbeit“ oder „Essen & Trinken“ behandelt die ... →

Die Sprachlern-Community Busuu ist bereits mit mehreren Apps auf dem iPad vertreten. Neu vorgestellt wurde mit Kinder lernen Englisch nun eine App, die Kinder zwischen 4 und 7 Jahren auf spielerische Weise beim Englischlernen unterstützen soll. Der 46 MB große kostenlose Download beinhaltet drei Lektionen mit den Themen Farben, Ziffern und Tiere. Darüber hinaus bietet die App 27 weitere Lerneinheiten, die entweder einzeln ... →

Korg hat seine im App Store angebotenen Synthesizer-Apps fürs iPad vorübergehend um die Hälfte reduziert. Mit dabei der Klassiker iMS-20 (12,99 Euro) sowie die Beatbox iElectribe (7,99 Euro). Die normalerweise 12,99 Euro teure Fantasy-Hörbuch-App Erbe der Zeit (Universal) gibt es vorübergehend für 2,99 Euro. Der Interaktive Titel beinhaltet unter anderem 15 Musiktitel bekannter Bands. Der bietet seine Sprachführerer-Reihe „Talk & Travel“ zur ... →

Das Online-Lexikon Woxikon ist seit heute mit einer eigenen Universal-App am Start. Komplett kostenlos und Werbefrei lassen sich darüber Übersetzungen, Verbformen, Synonyme und Abkürzungen in 13 Sprachen nachschlagen. Voraussetzung für die Abfrage ist allerdings eine Internetverbindung, die App hat keine Offline-Funktion. Als Ausgangssprache kann man zwischen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Portugiesisch und Niederländisch wählen. In welchen Sprachen ... →

Langenscheidt stimmt mit der Veröffentlichung von insgesamt 14 talk&travel Sprachführern bereits auf den Sommerurlaub ein. Die jeweils zum Preis von 9,99 Euro erhältlichen Apps sind zwar nicht gerade berauschend gestaltet, aber es geht dabei ja auch eher um die Inhalte. Knapp 4000 Sätze und Wörter aus den Bereichen Alltag und Reise lassen sich nach typischen Reisesituationen sortiert abrufen und von ... →

Die Online-Community zum Sprachenlernen busuu.com ist jetzt auch für das iPad optimiert im App Store vertreten. Entsprechende Apps für den iPod touch und das iPhone gibt es bereits längere Zeit, nun kann man seine Kenntnisse in den Sprachen Spanisch , Französisch , Deutsch , Italienisch , Portugiesisch , Russisch und Englisch auch bequem vom iPad aus aufpolieren. Für jede der angebotenen Sprachen ist eine eigene, ... →