Sprachen lernen: Günstiges Lingvo Wörterbuchpaket und neue App von PONS
Mit dem Lingvo Wörterbuchpaket Deutsch bietet Abbyy gerade eine deutlich im Preis reduzierte Übersetzungs-App für die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Russisch an.
Mit 685 MB belegt die Lingvo-App zwar ordentliche Platz auf eurem iOS-Gerät, lässt sich dafür aber auch ohne Internetverbindung nutzen – inklusive der Fotoübersetzungs-Option: ein Feature, das wir ähnlich bereits von Googles Übersetzer her kennen, in beiden Apps allerdings mit Vorbehalt zu genießen ist. Eine nette Zusatzoption ist dagegen die Möglichkeit, einzelne Begriffe in eine Lernkartensammlung zu übernehmen.
Der enthalten Wortschatz um fasst 150.000 englische, 100.000 französische, 80.000 italienische, 100.000 spanische und 180.000 russische Begriffe. Teilweise bieten die Wörterbücher auch die Möglichkeit zur Sprachausgabe, aufgenommen von Muttersprachlern.
Das Lingvo Wörterbuchpaket Deutsch ist für iPhone, iPod touch und das iPad optimiert, kostet normalerweise 39,99 Euro und lässt sich noch bis morgen zum Preis von 2,99 Euro laden.
Deutsch als Fremdsprache
Falls der umgekehrte Weg der Fall ist, und jemand mithilfe einer App Deutsch lernen will, bietet PONS die neue Bildwörterbuch Deutsch als Fremdsprache an:
Wer Deutsch lernen will, kommt um das Vokabellernen nicht herum. Das muss aber nicht langweilig sein, sondern geht auch über schöne Fotos und angenehme Sounds – mit der neuen sprechenden Bildwörterbuch -App. Mit den neuen universalen PONS Bildwörterbuch-App für Deutsch als Fremdsprache kann man sich auf dem Tablet oder Smartphone über 15.000 Wörter, Übersetzungen, Sprachdateien und Fotos ansehen, anhören und lernen. 65% aller Menschen sind visuelle Lernertypen, die sich Vokabeln auf diese Art eindeutig am besten merken. So prägt sich Grund- und Aufbauwortschatz der deutschen Sprache in 13 Kapiteln von „Unterwegs" bis „Körper und Gesundheit" schnell ein.
Das PONS Bilderwörterbuch ist zum Preis von 7,99 Euro (In-App-Kauf) im App Store erhältlich. Für den gleichen Preis bietet PONS auch einen Sprachkurs Deutsch für Anfänger an.
Also ich habe die App gerade gekauft und musste leide, nachdem ich sie gekauft habe festellen, dass es sich nur um einenÜbersetzer für französisch handelt.
Gib die App zurück ;-)
Du kannst doch oben auf die Sprache tippen und umstellen – sowohl Ausgangs- als auch Zielsprache
Ich hab nur Russisch mit keiner anderen Möglichkeit
Übrigens: Der Langenscheidt Vokabeltrainer (Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch) kostet bis zum 10. April InApp nur 2,- € statt 10,- €. Keine Ahnung, was der taugt, aber vielleicht isses ja für den einen oder anderen interessant: https://itunes.apple.com/de/app/englisch-vokabeltrainer-langenscheidt/id538076239?mt=8
zum wechseln der Sprache im Menü Suche oben etwas länger auf die jeweilige Sprache drücken und Du kannst die Ausgangs- bzw. Zielsprache ändern.
Hatte auch ne Weile gebraucht um das rauszufinden.
Danke Robert! So geht’s.
Nach meiner Kenntnis: „dict.cc+ Wörterbuch“ von dict.cc GmbH
https://appsto.re/de/rLEgF.i
Dict.cc+ ist bezüglich Deutsch-Englisch anscheinend deutlich mächtiger laut Anzahl an Einträgen (ungefähr doppelt so viel wie Lingvo) und verbraucht nur 242 MB (App selbst nur 4 MB). Es kostet lediglich 6€ (zwar doppelt so viel, aber lohnt sich für Englisch). Ein Langenscheidt Deutsch-Englisch Standard ist ungefähr gleich groß (Einträge vermutlich weniger), aber es half z.B. bei The International Herald Tribune (internationale Version von New York Times) und Langenscheidt nie. Bei Italienisch hat ungefähr genau so viele (oder wenige) Einträge. Bei Spanisch ist Lingvo etwas besser. Bei Russisch scheint Lingvo viel besser zu sein. Ich werde es dennoch kaufen mit der Hoffnung, dass Italienisch und Spanisch besser werden (wobei Italienisch mir momentan Standardumfang reicht, aber Spanisch sollte deutlich besser werden, da ich auch Spanier bin).
Schlechte Bewertungen im Store‘
Danke für den Langenscheidt Link!
Das liegt eher daran, dass viele die App nicht bedienen können, weil sie glauben, die App müsste analog zu dict.cc oder dict.leo.org funktionieren.
Am Anfang war ich etwas überrascht, dass es ein paar Begriffe nicht fand, weil man nicht nur Sprachpaare angeben muss, sondern auch von welcher Sprache in welche Sprache übersetzt werden soll. Ich hatte dann weiterhin mehrere Begriffe probiert und es wurden tatsächlich zu allen Begriffen die Übersetzung gefunden.