Mac zurücksetzen: Installationssprache auswählen

Ein schneller Tipp für Käufer eines gebrauchte Mac: Möglicherweise wird bei der Neuinstallation des Rechners alles in einer fremden Sprache angezeigt. Bevor ihr euch nun mithilfe von Google Übersetzer durch die Menüs kämpft, könnt ihr den einfacheren Weg wählen, und die Spracheinstellung komplett zurücksetzen.

Uns ist das Ganze bei dem Versuch untergekommen, einen ursprünglich aus Tschechien stammenden Mac neu zu installieren. Nach dem Löschen der Festplatte wurde beim Start vom Wiederherstellungssystem (Befehl-R) alles auf Tschechisch angezeigt. Mithilfe von Übersetzungstools könnte man sich nun zwar durch die Menüs kämpfen und die Spracheinstellung manuell auf Deutsch ändern, wir hätten aber gerne von Grund auf ein neutrales System.

Abhilfe brachte das Löschen des „nichtflüchtigen RAM-Speichers“, auch als Reset des PR-RAM oder NV-RAM bekannt. Wie hier von Apple beschrieben müsst ihr beim Start des Mac die Befehlstaste (⌘), Wahltaste, P und R gedrückt halten bis der Startton erneut erklingt. Anschließend sind auch Einstellungen wie die Lautstärke, Bildschirmauflösung, das Startvolume und die Zeitzone zurückgesetzt und müssen bzw. können neu konfiguriert werden.

Apple sagt, es genügt beim NVRAM-Reset auf das zweite Erklingen des Starttons zu warten. Hier und da hört man, dass es man diese Schleife auch weitere zwei Mal wiederholen könne (also den Starton insgesamt vier Mal erklingen lassen), wenn der erste Versuch keinen Erfolg bringt. Eine Bestätigung für diese Theorie gibt es nicht, einen Versuch ist es aber vielleicht wert, wenn sonst nichts hilft.