iTunes 5.0 übereifrig lokalisiert

Beim Lokalisieren der aktuellen iTunes-Version 5.0 nahm man es bei Apple wohl ein wenig zu genau. Fanden sich z.B. die B-52’s trotz vollständigem ID-Tag-Eintrag als „The B-52’s“ noch in Version 4.9 unter dem Buchstaben „B“, so sucht man seit dem Update auf 5.0 dort vergeblich und findet die New Wave-Urahnen zusammen mit allen anderen Bands, deren Namen mit einem vorgestellten „The“ eingetragen ist nun gesammelt unter dem Buchstaben „T“. Bei deutschen Künstlern dagegen wird ein vorangestelltes „Die“ brav ignoriert und „Die Ärzte“ findet man völlig korrekt unter „A“. Da jedoch ein großer Teil unserer Musikbibliotheken ganz und gar nicht deutsch ist, hoffen auf baldige Nachbesserung. Wer nicht warten kann findet im hier einen Hack zur Überbrückung.