Evernote für Mac: Die vergebliche Suche nach der „beschreibenden Suche“

Evernote hat zwar Besserung im Umgang mit Kunden gelobt, dies betrifft offenbar zunächst aber ausschließlich die englischsprachigen Nutzer bzw. diejenigen, die Evernote auf einem Mac mit US-System benutzen. Aktuelles Beispiel ist die mit dem Update von Evernote für Mac auf Version 5.5.0 versprochene „Beschreibende Suche“.

Die durchaus sinnvolle Erweiterung soll es ermöglichen, Notizen durch eine erweiterte Beschreibung zu finden. Als Beispiel nimmt Evernote das gute alte Bücherregal her: ihr wisst nicht mehr wo genau das Buch steht, könnt euch aber an die Farbe des Umschlags oder daran erinnern, wo es ungefähr stehen muss. Auf Evernote übersetzt bedeutet dies beispielsweise, dass ihr nach „Rezepten mit dem Tag vegetarisch“ oder „Fotos von letzter Woche“ suchen könnt.

In Deutschland ist die Funktion aber trotz eines entsprechenden Hinweises im Mac-App-Store-Beschreibungstext zum aktuellen Update noch nicht verfügbar. Evernote stellt die beschreibende Suche vorerst nur für die englische Programmversion bereit, weitere Sprachen sollen bald folgen.

Natürlich ist die Mac-App-Store-Beschreibung damit im Grunde genommen nicht falsch, irgendwo ist die Funktion ja bereits im Programm versteckt. Für nicht englischsprachige Nutzer wäre ein entsprechender Hinweis im Zusammenhang mit dem Update aber sicher hilfreich, muss man sich dann doch weder Hoffnungen, noch sich verzweifelt auf die Suche nach dem Feature machen.

Auch ScanSnap-Integration fehlt hierzulande

Es ist nicht das erste Mal, dass Evernote sich mit Blick auf die Lokalisierung von Texten und Programmdetails recht oberflächlich zeigt. So will ein Bereich in den Einstellungen der App Mac-Besitzern schon seit längerer Zeit weismachen, dass Evernote im Zusammenspiel mit einen ScanSnap-Scanner praktische Automatismen wie das automatische Erkennen und entsprechend korrekte Archivieren von bestimmten Dokumententypen erlaubt. Das wäre super, in der Praxis bleiben die Optionen hierzulande aber ausgegraut. Weder die deutschen Vertreter von Evernote noch von ScanSnap wussten auf unsere ursprüngliche Nachfrage hin etwas von einer Verfügbarkeit dieser Funktion hierzulande. Laut einer späteren Evernote-Stellungnahme beschränkt sich diese ausschließlich auf eine in den USA erhältliche Sonderediton des Scanners. Der ScanSnap-Hersteller hat auf die mangelhafte Kommunikation seitens Evernote keinen Einfluss.