Amazon Kindle EPUB Fix
EPUB-Dateien auf dem Kindle: Onlinetool behebt Fehler
Amazons E-Book-Reader Unterstützen nun schon seit geraumer Zeit die Anzeige des EPUB-Formates, haben stellenweise jedoch Probleme mit Formatierungsfehlern. Wer häufiger mit entsprechenden Dateien zu tun hat, der sollte einen Blick auf das Online-Werkzeug „Amazon Kindle EPUB Fix“ werfen.
„Amazon Kindle EPUB Fix“
Das Open-Source-Tool sorgt sich um die volle Kindle-Kompatibilität eurer EPUB-Dateien und optimiert diese vor dem Upload über den „Send-to-Kindle“-Dienst.
So setzt der Online-Händler offenbar noch immer voraus, dass die Zeichenkodierung anzuzeigender EPUB-Dateien ISO-8859-1 ist, sofern keine explizite Angabe erfolgt. Dies kann dazu führen, dass bestimmte Sonderzeichen fehlerhaft dargestellt werden.
Eben jenes Problem will „Amazon Kindle EPUB Fix“ beheben und betroffene EPUB-Dateien dafür automatisch anpassen. Das Tool legt die Zeichenkodierung auf UTF-8 fest, sofern kein anderer Standard definiert ist. Damit sollen gängige Formatierungsfehler bei der Anzeige auf dem Kindle vermieden werden.
Weitere, automatische Anpassungen
Zusätzlich zur Anpassung der Zeichenkodierung erkennt das Tool auch einige weitere Probleme, die zur Ablehnung von Dateien durch den „Send-to-Kindle“-Dienst führen könnten. Beispielsweise sollen fehlerhafte Hyperlinks in Inhaltsverzeichnissen behoben und ungültige oder fehlende Sprachangaben erkannt werden. In solchen Fällen fordert das Tool die Nutzer auf, eine korrekte Sprache auszuwählen.
Weiterhin entfernt die Webanwendung unvollständige Bild-Tags, die keinen Quellverweis enthalten. Laut Anbieter erfolgt die Verarbeitung der EPUB-Dateien direkt im Browser des Nutzers, sodass keine Daten auf externe Server hochgeladen werden.
Quelloffen und ohne Garantie
Das Tool wird ohne Garantie bereitgestellt, sodass Nutzer ihre Originaldateien weiterhin aufbewahren sollten. Die Entwickler sichern nicht zu, dass die korrigierten Dateien vollständig EPUB-konform sind, dennoch soll die automatische Anpassung die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass ein Dokument ohne Darstellungsfehler auf dem Kindle genutzt werden kann.
Interessierte Nutzer können das Tool über die Webseite des Anbieters abrufen und den Quelltext auf dem Code-Portal GitHub einsehen.
Vielleicht ne blöde Frage aber interessiert es jemanden welches Format auf dem Kindle genutzt wird?
Ich schmeiße das eBooks in Calibre, stecke den Kindle ein und übertrage das eBooks. Ob Calibre da jetzt epub, mobi, azw oder sonst was draus macht ist (mir) doch eigentlich egal solange man es auf den Kindle problemlos lesen kann
Genau, ich benutze Calibre seit Jahren ohne Probleme
Ich übertrage mittlerweile nur noch über den Amazon Webdienst, da ich über Calibre Probleme hatte: und zwar wird der selbe Manga über Calibre kleiner auf dem Kindle Oasis dargestellt, beim Webdienst habe ich den normalen Fullscreen.
@SpaceCaptainKent, dann hast du in Calibre die falsche Output-Auflösung angegeben. Das ist eine reine Einstellungssache in calibre.
Nein, ist kein Bedienerfehler. Habe die Output Einstellungen mehrfach überprüft, die Darstellung ändert sich nicht. Seit ich den Webdienst nutze ist das kein Problem mehr. Und die Bücher / mangas liegen direkt in der Cloud, sind also von weiteren Mobilgeräten abrufbar. Für mich die ideale Lösung :-)
Bedingt interessant. Auf .mobi verzichte ich, damit sind keine besonderen Formatierungsoptionen oder Verlegerschriftart möglich.
Ich lasse die Dateien als azw3 übertragen, das ganze als Blocksatz formatieren und nach Konvertierung vor Übertragung eine Silbentrennung drüber laufen. Ansonsten wird nur linksbündig und ohne Silbentrennung aus einer epub übernommen, das mich persönlich beim Lesen stört.
Die Ausrichtung (Blocksatz, Links- oder srechtsbündig) kann kindle nur noch bei .kfx Dateien direkt und flexibel einstellen.