Für Fremdsprachen-Fans und Schwerhörige
Dialog-Boost: Prime Video jetzt mit Sprachhervorhebung
Der Video-Streaming-Dienst Amazon Prime Video hat eine neue Audio-Option eingeführt, die in einem ersten Schritt bei ausgewählten Amazon Originals zur Verfügung gestellt wird und sich ab sofort auch in Deutschland nutzen lässt.
In mehreren Intensitäten verfügbar
Das neue Feature trägt die Bezeichnung „Dialog-Boost“ und lässt sich bei ausgewählten Serien im Repertoire des Streaming-Dienstes als alternative Tonspur auswählen.
Beim „Dialog-Boost“ handelt es sich um eine Sprachverstärkung, die die Verständlichkeit gesprochener Inhalte verbessern soll und, dort wo sie verfügbar ist, in mehreren Abstufungen bereitgestellt wird. Ausprobieren lässt sich die neue Ton-Option bei Amazon Originals wie „Tom Clancy’s Jack Ryan“ oder „The Marvelous Mrs. Maisel“ wo die neue Option für die englische Tonspur angeboten wird.
Bei „Tom Clancy’s Jack Ryan“ kann die Sprachhervorhebung in den drei Intensitäten Low, Medium und High aktiviert werden – jeweils indem die aktive Tonspur gewechselt wird.
Für Fremdsprachen-Fans und Schwerhörige
Ist der „Dialog-Boost“ aktiviert, wird die Sprachlautstärke adaptiv verbessert, also in Abhängigkeit von Hintergrundmusik und Effekten erhöht. Dies soll bei Menschen mit angehenden Hörverlusten für ein besseres Verständnis sorgen, dürfte jedoch auch Zuschauen gefallen, die Streaming-Inhalte gerne im Original sehen, für das bestmögliche Fremdsprachverständnis aber häufig die Lautstärke erhöhen müssen.
Der „Dialog-Boost“ macht dies fortan, ohne dass folgende Explosionen auf der Mattscheibe zu Beschwerden aus der Nachbarschaft führen.
Laut Amazon handelt es sich bei der neuen Funktion um ein KI-Feature, das die Original-Tonspur analysiert und die Stimmen der Protagonisten in jenen Bereichen isoliert und verstärkt, in denen zusätzliche Hintergrundgeräusche das Sprachverständnis zusätzlich verkomplizieren.
Bin gespannt wie gut das im Endeffekt ist
Finde ich gut, weil eine zusätzliche Option.
Das wäre was für meine Eltern, aber die gucken nicht Amazon sondern Öffis.
Auch in deutscher Sprache???
Frag mich ja seit Jahren wie man bei der AndroidTV App die Sprache wechseln kann. Gibt immer nur Deutsch, selbst wenn in der Beschreibung mehrere Sprachen angegeben sind
Tjah, Android halt … :)
*fieses Lachen*
Ernsthaft: Falls sie eine Amazon Fire TV Fernbedienung haben, dann gibt es dort eine Taste mit dem „Hamburger-Symbol“. Falls es vermutlich für dieses Android TV eine spezielle Fernbedienung gibt, dann gibt es dort sicherlich eine Options-Taste. Falls sie mit Android TV Software meinen, worauf läuft sie? Auf einem TV? Oder irgendeinem Android-Mobilgerät (Tablett oder „Smartphone“)?
Finde ich gut. Bin schon älter und gerade bei einigen US engl. Texten die so stark vernuschelt sind, eine Hilfe.
Endlich kann ich die Filme von Til Schweiger nachholen und verstehen…
+1
Is nur die Frage ob man das wirklich will…
Toll wäre eine Option , welche die „künstlichen Lacher“ entfernt. Die nerven nämlich echt oft sehr.