Calibre: Tageszeitung als E-Book auf den Touch

Im Gegensatz zum iPhone und der damit verbundenen Möglichkeit, an nahezu jedem Ort online zu gehen, ist man mit dem Touch auf ein verfügbares Wi-Fi-Netzwerk oder auf dem iPod gespeicherte Inhalte angewiesen. Mit einer Kombination aus den kostenlosen Programmen Calibre (Win/Mac/Linux) und Stanza (iPhone/iPod touch) lassen sich neben verschiedenen Text-Dokumenten und PDFs auch RSS-Feeds in E-Books umwandeln und drahtlos auf das Mobilgerät übertragen.

Eine aktuelle Tageszeitung, der Spiegel oder auch Heises Telepolis lassen sich in wenigen Minuten auf den iPod touch übertragen und stehen somit zur Offline-Lektüre in der Straßenbahn oder im Park bereit. Das Layout der selbst gebastelten elektronischen Magazine kann sich natürlich mit den Originalen keinesfalls messen, die Texte sind jedoch gut lesbar und darum geht es schließlich.

Wie man sich seinen privaten E-Book-Server einrichtet, lest ihr nach dem Klick.

Zuerst will das kostenlose Programm Calibre herunter geladen und installiert werden, damit werden wie gesagt vorhandene Text-Dateien oder auch RSS-Feeds in das E-Book-Format „epub“ konvertiert. Wir haben für unser Beispiel die Süddeutsche Zeitung ausgewählt, Calibre hat den entsprechenden Feed neben diversen anderen bereits vorinstalliert. Um die Konvertierung zu starten, wählt man oben im Calibre-Fenster das Menü „Fetch News“ und dort die Option „Schedule news download“. Im linken Bereich des Fensters finden sich nach Sprachen sortiert die vorinstallierten Kanäle. Wählt man einen davon aus, so hat man die Möglichkeit mit „Download now“ einen einmaligen Download zu starten oder einen Zeitplan für den automatischen Download einzurichten. Alle konvertierten Texte oder RSS-Feeds werden in der eigenen Calibre-Bibliothek abgelegt.

Im nächsten Schritt muss man diese Bibliothek nun im lokalen Wi-Fi-Netzwerk freigeben. Die entsprechenden Einstellungen finden sich im Calibre-Menü „Preferences“ (rechts oben, der Hammer) und dort unter dem Menüpunkt „Content Server“. Ein Klick auf die Taste „Start Server“ genügt hier, auf ein Passwort kann im lokalen Netz normalerweise verzichtet werden.

Spätestens jetzt müsst ihr den kostenlosen E-Book-Reader Stanza auf eurem Touch (oder iPhone) installieren. Dort findet sich im Menü „Bibliothek“ der Eintrag „Online-Katalog“, eine Liste mit diversen, teils kostenlosen E-Book-Angeboten.
Für unseren Zweck ist jetzt allerdings die Plus-Taste unten rechts wichtig, darüber lässt sich das Menü „Katalog hinzufügen“ einblenden, ihr wählt dort die Option „Stanza-Katalog hinzufügen“.

In der Eingabemaske gebt ihr einen Namen für eure Stanza-Bibliothek sowie deren Server-Adresse ein, dabei handelt es sich um die IP-Adresse der Computers, auf dem Calibre installiert ist mit dem Zusatz „:8080/stanza“ – also zum Beispiel 192.168.2.103:8080/stanza.
Die IP-Adresse des eigenen Computers lässt sich über die Systemeinstellungen/Netzwerk (Mac) bzw. Systemsteuerung/Netzwerkverbindungen (Windows) herausfinden.

Sobald dies erledigt ist, taucht euer persönliches E-Book-Verzeichnis am Ende der Liste mit den Online-Katalogen in Stanza auf. Jetzt müsst ihr nur noch das gewünschte Buch bzw. die gewünschte Zeitung auswählen und die Datei mittels der Taste oben rechts herunterladen.

Ein paar Tipps noch für den praktischen Gebrauch
Nicht alle RSS-Feeds werden nach der Umwandlung in ein E-Book vernünftig dargestellt. Mit der Süddeutschen Zeitung haben wir wie gesagt ganz gute Erfahrungen gemacht, hier kommen zu den einzelnen Artikeln teils sogar Bilder mit.
Die Navigation in Stanza erfolgt über Fingertipps auf die rechte oder linke Bildschirmseite zum vor- oder zurückblättern; einmal in die Bildschirmmitte getippt, erscheint das Stanza-Menü. Der Pfeil oben links führt zurück in die Bibliothek, das Lesezeichensymbol unten links bringt euch zum Inhaltsverzeichnis des geöffneten Dokuments. Dieses Inhaltsverzeichnis ist für die Navigation in konvertierten RSS-Feeds sehr wichtig, da die Links aus den Feeds nicht übernommen werden und ihr die vollständigen Zeitungsartikel meist nur über darüber erreicht. Zudem hat man damit natürlich eine schnelle Übersicht aller Artikel in der gewählten Zeitungsausgabe.