Video-Transkriptionen ergänzt
Apple bietet durchsuchbare Abschriften der WWDC-Vorträge an
Einen Monat nach dem Ende der diesjährigen Apple-Entwicklerkonferenz WWDC stehen die Vortragsvideos nun auch transkribiert und damit in durchsuchbarer Form zur Verfügung.
Die Abschrift der unzähligen von Apple hier veröffentlichten Video-Mitschnitte vereinfacht die Arbeit mit diesen enorm. Zusätzlich zu der Möglichkeit, die Videos nach Plattform und Themenbereichen zu sortieren, kann man das Archiv der Konferenz 2019 nun auch nach Schlüsselwörtern durchsuchen.
Die Schlüsselwort-Suche spuckt dabei nicht einfach nur die themenbezogenen Videos aus, sondern erlaubt den direkten Sprung zu jenen Stellen im Vortrag, an denen der Suchbegriff Erwähnung findet. Um diese Funktion zu nutzen, steht auf den einzelnen Video-Seiten jeweils eine vollständige Abschrift des kompletten Textes zur Verfügung. Über die an dieser Stelle angebotene Suchfunktion bekommt man dann direkte Links zu den Stellen im Video, die sich auch kopieren und teilen lassen.
Der Untertitel ist bei der Keynote immer sofort da und hat keine Fehler.
Wie funktioniert das System? Sitzt der jemand der dies übersetzt? Oder ist der Stream leicht zeitverzögert? Oder haben die ein super live Übersetzerprogramm?
Ist auch meine Frage.. funktioniert das schon mit machine learning?
Die Keynote ist (live??)-untertitelt?
ich guck mir das immer im O-Ton ohn Untertitel an (was kein Problem ist, aber manchmal wären untertitel hilfreich wegen Geräuschkulisse), weil es definitiv mal KEINE Untertitel gab.
Am Apple TV gibt es Live Untertitel für die Keynote